1km - 동네 친구 > 공지사항

• 목록
• 답변
• 글쓰기

" Einar replies, "I cantell thee nothing about it; but take thy foster-father Kalf with thee;he can give thee information about all that took place.
»Satiš Babu,kenen olivat ne kukat, jotka minulle annoitte?»»Lolita _didi_ ne käski antamaan!» vastasi Satiš loukkaantunein ilmein.
Around him all was quiet; only the flutter and whisper of the leavesbroke the silence, but broke it only to cause it to appear yet moredeep and still.
Es dünkte ihr nicht schicksam, so ganz ohne Ansprache an ihmvorbeizuschlüpfen, sie deutete hinter sich nach der Treppe und sagte:„Der Lehrer is oben.
Obige Redensart besagt:Der Töpfer macht es auch nicht mit dem Maul, sondern er braucht außerdem Lehm noch die Drehbank, und ist sprichwörtlich bei Angelegenheiten,die nicht so rasch durchzusetzen sind, als es etwa den Anschein hat[8] Pummerl = Pommer, Spitz, kleiner Hund[9] Die Blüh’ = die Blüten[10] „Dem Teufel aus der Butte (Bütte) gesprungen,“ sprichwörtlich fürausgelassen, ein Unband sein[11] „Mit jemandem auf gleich stehen“, das ist in gleichenVerhältnissen leben; ferner kommt auch vor: „Mit jemandem auf gleichsein“, das ist ausgeglichen mit ihm[12] Nachmittagkaffee[13] Es ist eine gang und gäbe Redensart: „Sich setzen, damit man denSchlaf nicht austrage“.
Surely youcould not marry a woman who accepts pearls like those you knew thegeneral was going to give me, on the very eve of her marriage? AndRogojin! Why, in your own house and before your own brother and sister,he bargained with me! Yet you could come here and expect to bebetrothed to me before you left the house! You almost brought yoursister, too
Mohamad, who was accustomedto much more liberal Casembes, thinks this one very stingy, havingneither generosity nor good sense; but as we cannot consume all hegives, we do not complain.
“Yes, but he died at Elizabethgrad, not at Tver,” said the prince,rather timidly.
And to others, perhaps, to Jem Starbuck and the workers in theAllegheny country, as well as to the future historian, this age mayrather seem the age of Coal.
Early in spring King Svein sent messengerseastward into Svithjod, to his son-in-law Olaf, the Swedish king, and toEarl Eirik; and informed them that King Olaf of Norway was levying menfor an expedition, and intended in summer to go to Vindland.
There was I,loving the life, while the mere mention of it gave Rocky a tiredfeeling; yet here is a letter I wrote to a pal of mine in London:“DEAR FREDDIE,—Well, here I am in New York.
Lolitan käytös kuohutti Haranin mieltä siinä määrin, ettei hän voinutolla tulematta suoraa päätä Pareš Babun luo asiasta keskustelemaan.
This irritated his mind; and hethought he had suffered injustice from his relative in this respect,that he must now put up with less income than his father and hispredecessors before him had enjoyed; and he gave Thorer the blame.
Indeed, there was at this moment apiece of news, most interesting to the prince, which Lebedeff knew andeven had wished to tell him, but which he now kept obstinately tohimself.
Thorkel the Fosterer joined companywith the earl, who gave him the ship which he brought with him from thewest.
Hän näytti palvovan murhetta lausuen sentervetulleeksi ja omaksuen sen voidakseen saavuttaa siitä todellisenmoraalisen voiton.
Now the kingwent out, and promised to go with him, and went over the ridge to hishut, although some of his men dissuaded him.
»Pyhät kirjat sanovat», jatkoi Gora itsepintaisesti, »että nainenansaitsee palvontaa, koska hän luo valoa kotiin, — sitä kunnioitusta,jota englantilaisen tavan mukaan hänelle osoitetaan, koska hän sytyttääpaloon miesten sydämet, ei pitäisi nimittää palvonnaksi».
He was very absent; hewould appear to listen—and heard nothing; and he would laugh of asudden, evidently with no idea of what he was laughing about
Hereperhaps a dozen lengths of pipe were flaring with the natural gas,glowing ruddily and fitfully upon the upturned faces of some dozenthousand men; and at the highest point, below a flaming well of thegas that had been but lately and rudely piped (for the volume of thefire still shot up straight some hundred feet or so, pillaring, like agroined roof, its canopy of smoke), was a sort of rostrum.
He sent men to KingHarald, and invited him to a feast, and the king promised to come on theday appointed.
So saßen sie lange, dann erhoben sich beide zu gleicher Zeit, um ihrLager aufzusuchen.
Minkätähden hän ei ollut tullut suoraapäätä äidin luo? Millainen houkkio hän olikaan ollut kuvitellessaan,että Lolita häntä erikoisesti kaipasi! Jumala oli rangaissuthäntä aivan oikein siitä, ettei hän ollut jättänyt kaikkia muitavelvollisuuksiaan kiiruhtaakseen Anandamojin luo heti Kalkuttaansaavuttuaan, vaan oli odottanut, kunnes Lolita kysyi: »Ettekö lähdeGoran äidin luo?» Oliko ollenkaan mahdollista, että Goran äitiinkohdistuva ajatus voi esiintyä Lolitalle tärkeämpänä kuin Binoille?Lolita tunsi hänet ainoastaan Goran äitinä, mutta Binoille hän olikaikkien maailman äitien perikuva!Anandamoji oli vastikään kylpenyt ja istui yksin huoneessaan,ilmeisesti mietteisiinsä vaipuneena, kun Binoi tuli ja heittäytyi häneneteensä huudahtaen: »Äiti!»»Binoi!» sanoi hän silittäen kädellään Binoin painunutta päätä.
Und zum andernmal ist es nichtschicklich, daß eines von den Eltern derlei zu dem Kinde redet.
Where arrows whistled on the shore Of Svold fjord my shield I bore, And stood amidst the loudest clash When swords on shields made fearful crash.
“Only on condition that he has a napkin under his chin at lunch, then,”said Mrs.
Any bridegroom would be upset if his newly-made wife left himimmediately after the ceremony on the plea that she had importantbusiness to attend to and would see him later.
These great and wise of the earth did not know what to think of us, and they looked upon us with wonder and curiosity, as if we were a miracle.
Chikosi, at whose village we passed a night, near Kalongosi, andChiputa are both dead.
“Whydo you offer me your arm now? You had not sense enough to take me awaybefore.
The serge was twofathoms, a portion of that which Miss Coutts gave me when leavingEngland in 1858.
He had not gone there, however; and he knew verywell that it was of no use to go now, for he would certainly not findLebedeff’s relation at home.
I know that once when your sisterAdelaida saw my portrait she said that such beauty could overthrow theworld.
“But young Forge hit himthree times and run around him twice while Si was makin’ up his mindwhere he’d hit once.
Deliberately he lookeddown her figure as she stood in the doorway, from the pile of brown hairwith its marcelled wave to the curve of her neck, the slightly heavingbosom, the ample torso and hips, the stolid ankles.
Joseph Fodder if “common children were not terribly coarse andmortifying” and “why did the Creator ever make the lower classes sodisgustingly prolific?”Yet the little snob was pretty, pretty as a Dresden doll.
Ihave tried to translate the French character into the Russian letters—adifficult thing to do, but I think I have succeeded fairly.
So Nathan left his suit cases in the baggage room to be broughtup next morning and started toward the business section afoot.
Gaute gave chase withone ship, and at first came nearer to them; but as the wind increased,the Danes got away.
The king then talked to his sister about the matter, andasked her opinion about it.
""Even now, it seems to me, if you could do something that would revoltthis Miss Stubbs.
’ Why were things always mismanaged inher house? Why had everybody been in such a frantic hurry in thismatter? So far as she could see, nothing whatever had happened.
„Den man nichteinmal geladen hat? Ich denk’, der hat was Gescheiteres zu tun, alsunnötig Geld zu verfahren! Ich hätt’ dich ja gerne ziehen lassen,die paar Tage Ruh’ im Haus hätten mir auch wohlgetan, aber darumhat es nicht sein dürfen, weil du uns, verwöhnt, nur noch murrigerheimgekommen wärst; die paar Stunden Freundlichkeit, die denen dortleicht ankämen, hätten wir das ganze Jahr 카­페­로­돈­벌­기 über entgelten müssen.
„Recht ist’s, recht ist’s,“ murmelte er dabei, dann sagte erlaut: „Ich werd’ mich nicht ändern gegen seither, daß es neu auflebt,dafür kann sie ja nichts.
She was ill pleased that Queen Astrid wastreated with more respect, had a higher seat, and more attention.
Anyone who now saw him for the first time since he leftPetersburg would judge that he had improved vastly so far as hisexterior was concerned.
In either case, you should be in a position to sympathize with me and at last pay your great debt to me by exerting yourself there at home in a trifling matter in my behalf.
But yet the thought lay deep in his soul to recover again, ifthere should be any opportunity for him, his kingdom in Norway.
Oas voidaan irroittaaainoastaan siinä tapauksessa, että tiedetään, missä se on, ja Sutšaritaistui yksin parvekkeella yrittäen paikallistaa sitä oasta, jokahäntä kiusasi.
This process leaves me mother-naked and I always feelas if I have been born again.
Very goodindeed for those able to see the situation in perspective or whoseenlightenment permits them so to decide the matter for their owngratification.
Thorer Hund went to where the king hadfallen, and searched for his body; but not finding it, he inquired ifany one could tell him what had become of the corpse, but nobody couldtell him where it was.
He appeared so strangelydisturbed that many of those present could not help wondering.
Das ganze Gehöft lag so ruhig im Sonnenschein, indem der frisch gefallene Schnee glänzte, die Zaunpfähle hatten jedereine weiße Haube auf, etliche Sperlinge flatterten an die Fenster undpickten an die kleinen Scheiben.
Veal was got without the door in the street, in the face of thebeast-market, on a Saturday, which is market-day, and stood ready topart, as soon as Mrs.
We only knew suddenly that their hands were empty, but we were still holding our lips to their hands, and that they knew it, but did not move.
But he’s gone now and I don’t know where he is, to let him know I’m sorry.
"It was not to be expected that a savage who has heard nothing else foryears except that any penetration of his territory by white men meantdestruction, could give up that belief 이상형 찾기 simply on the pledge of one ofthe race accused.
Binoi olipakostakin hyvillään ajatellessaan, että nimenomaan hänet oli valittuosalliseksi noihin harvinaisiin Birman hedelmiin, jotka osoittivatilmeisen tutunomaisuuden alkamista hänen ja perheen välisissä suhteissa.
Niinpä hän ei vastannutkaan suoraanLolitan kysymykseen, vaan virkkoi: »Jos otaksumme, että olet oikeassa,niin mitä onkaan tehtävä?»»Minun tekee mieleni avata hänen kahleensa ja vapauttaa hänetystävästään», vastasi Lolita.
Hän sanoi, että oli ollut niin laita hänen lapsuudestansa saakka, jakertoi väitteensä tueksi pari Lolitan huomattavaa saavutusta.
Hän ajatteli varmaan erehtyneensäja hymyili itsekseen otaksuessaan, että jokin salainen rakastavaistenkiista oli sattunut heidän kesken ja että se nyt oli ohi.
Älä ole huolissasi,poikaseni! Minä kutsun sinut jonakin toisena päivänä ja annan oikeanbramaanin valmistaa ruokasi kaikkien sääntöjen mukaisesti! Mutta mitäitseeni tulee, sanon teille kerta kaikkiaan, että aion edelleenkinottaa vettä Latšmin kädestä!» Sen sanottuaan hän lähti alakertaan.
Now every one who has been a boy, or who owns a boy, appreciates thatwhile sisters are, generally speaking, of no earthly consequence oraccount whatsoever, there are girls and _girls_! This is betterexplained by studying the behavior of such a boy in propinquity with afeminine stranger who had first been properly starched and ironed andcurled and furbelowed, though not conventionally introduced.
Had they turned down theXingu, there would have been no escaping their foes, while theenchanted lake and its surroundings must afford secure shelter for atime.
When Gunstein and his men saw Karle fall they ran instantly tohim, took his body and carried it on board their ship, struck theirtents, and cast off from the pier, and left the land.
Hatherly could take up, forwhose care and pains you and we, are much beholden unto him; we havedisbursed the charges of setting them out and transporting them over,and what allowance or agreement, you and your assistants, please tomake with us, we will accept of; nay if you think mete we should makethem up two a piece, because our persons are absent, we will consentto what you do, and, upon your letter and answer, make good what weare too short, or what you desire herein; Mr.
Burgerl schlug die Hände zusammen und sah ihrem Vater sehr aufdringlichunter die Augen, der wich ein wenig zurück, starrte eine Weile aufsein 사이버데이트 „Mitgebrachtes“, dann trat er vom Tische weg und sagte mit einerzuweisenden Handbewegung: „Müßt’s halt vorlieb nehmen, es war nixG’scheites af’m Markt.