Mutta mitäpä tehdä — tässä meidän maassamme ei tarvitse kunnioittaaJumalaa, mutta ellet kunnioita kaikkia _bhadra-, asvin-_ ja_karlik-kuita_ koskevia sääntöjä, kaikkea torstai- ja perjantaipäiviäkoskevaa ja kaikkia kuun eri vaiheita, niin sinut karkoitetaan talosta!Ja myönnänpä, että vaikka en tunnustakaan tuota kaikkea hyväksyväni,tunnen kuitenkin oloni ahdistavaksi, ellen noudata kalenteria — meidänilmanalamme luo pelkoa aivan samoin kuin malariakuumetta, ja niinpä enminäkään kykene karistamaan pois tuota tunnetta.
Haran oli lakannutesittämästä minkäänlaisia perusteita ja viskeli arvelematta mitäpurevimpia sanoja.
There the Lake is a goodly piece of water twelve or more miles broad, and flanked on the east and west by ranges of lofty tree-covered mountains.
”“What’s the matter with him? Do his fits begin like that?” saidLizabetha Prokofievna, in a high state of alarm, addressing Colia.
Der Grasbodenbauer aber 강­남­여­자­친­구 qualmte ganz 소­띠­방 erschrecklich, dann hustete er undfuhr sich mit dem Ärmel über das Gesicht.
Now, youhave been with me but a quarter of an hour, and all my malice seems tohave melted away, and you are as dear to me as ever.
Skule thanked him very much for the offer, but said hewould rather have something else from him.
The king said, "Doyou think, bonde, that betokens anything?""Sire, that is certain," said he.
Eachvillage has a clump of trees around it: this is partly for shade andpartly for privacy from motives of decency.
„Dö Himmelherrgottssackermenter! Was sie’s angeht, wenn zwei Leut’sich nichts wollen und ihnen auch nichts? Was geht sie’s denn an, dieelendigen.
„Aber sei nit närrisch, mir ist ja nichts,“ sagte er greinend, „nurvöllig hin bin ich.
But youmust all know well enough that it’s ridiculous for Americans to talkof family.
He who would create it must do so with the help of hissurroundings, 연애 앱 추천 or he will fail.
The prince had heard himself referred to as “idiot,” and had shudderedat the moment; but his shudder, it so happened, was not caused by theword applied to him.
It became quite clear that when the pure breezes ofa great joy and hope sweep through the land, all dirt and decayare cleansed away.