“Dann schloß er das Schreiben, erhob sich und trat hinter den Sarg,der eben hinausgetragen wurde, und als der eine Leichenzug das Gehöftverließ, kam der andere die Straße herunter und so bewegten sich beidelangsam dahin und blieben sich immer in Sicht.
Nurkassa oli pienikirjahylly, jossa näkyivät ylinnä Theodore Parkerin kootut teoksetriviin järjestettyinä.
On the second floor,balconies, dingy, iron-railed, with sickly box-plants, and decrepitgarments airing and being turned and tended by dishevelled, slip-shodwomen.
Hänen nimensä oli Sudhir, ja hän oli vielä lukiossavalmistumassa ensimmäistä akateemista arvoa varten.
"Because then I might be able to live a better life, I might have betteropportunities and better chances for improving them, and it would bringme nearer the 20th century.
When Bimala rose to depart and had neared the door I remarked inmy most casual manner: "So, about the money.
As I do live, my honour’d lord, ’tis true; And we did think itwrit down in our duty To let you know of it.
Leopold war mit ihrer „Schneid“ rechtzufrieden und versprach sich davon alles Gedeihen; der alte Reindorferaber meinte, das wär’ nur für den Anfang, entweder wird man selberScheltens müde und lernte man auch jeden Tag einem Fuhrknechte einenneuen Fluch ab, oder das Gesinde gewöhnt’s, tut trotzdem wenig unddas Wenige noch mit Unwill’ und über die Hand.
Ashman waited a brief while beside the path, fearful that other nativesmight be coming; but, when the minutes passed without their appearance,he resumed picking his way back, and quickly stood erect in the narrowopening, which he felt had been followed too far from the Xingu.
She was sovery happy, indeed, that she did not seem to feel even the pain of herpunishment.
Their lodgings were near by (so Townley always spoke of theboarding-house where he lived), and the young men separated to dressfor dinner.
Please! I wish it!”When he had gone, Edith flounced down on the bed, discovered theresiliency of the springs, and bobbed up and down, testing them.
STEM shrubby, grows a foot high, branching;branches grow twiggy and upright; smallbranches short, thread-shaped, numerous.
"And when he came into conversation with the king he sang:-- "When first I met the earl I told How our king loved a friend so bold; How in his heart he loved a man With hand to do, and head to plan.
He was clawing upward a few feet now, then stopping half-hours, itseemed, for rest.
And here they standlike two sworn enemies—ha, ha, ha! You all hate Burdovsky because hisbehaviour with regard to his mother is shocking and repugnant to you;do you not? Is not that true? Is it not true? You all have a passionfor beauty and distinction in outward forms; that is all you care for,isn’t it? I have suspected for a long time that you cared for nothingelse! Well, let me tell you that perhaps there is not one of you wholoved your mother as Burdovsky loved his.
[10] Cette somme pour gratifications, imprévu et à valoir est énorme: on a tenu à exagérer ainsi les _dépenses_ afin de rendre impossible toute espèce de critique et de mécompte sur ce point.
It seems that the only public well inthe village used to be the subject of frequent quarrels between theinhabitants of the upper and lower quarters.
It is a smaller circle; it is not “mute of anylight,” nor does Minos stand there “_orribilmente_,” and grin--unlessfat old Tony Duval may do duty for the same, with his unctuous swarthyface, like some head-waiter on the boulevard--but how much “_piùdolor_”--or less _dolor_--it girdles than the outer world, is Johnthen wondering.
The man never would have become so exhausted in so short a time as anight and a morning and a journey through fifteen miles of muddy slough,if he had not lost far more blood from the wound in his arm than herealized, and if that flight had not been made in pitchy darkness whichturned his overwrought emotions and racked imagination inward and sappedhis nerve force with even far more deadly effect than the injury to hisshoulder.
The one ruled over Veradal, the second over Skaun, third overthe Sparbyggja district, and the fourth over Eyin Idre (Inderoen); andthis latter had also Eyna district.
Mingled suspicions that he was keeping theold man from his _déjeuner_, that he was regarded as likely to make awaywith St.
That the natives had discovered theexplorers was proven by several low, tremulous whistles which at thatinstant sounded on the night.
»On aivan uskomatonta, kuinkahän komentaa minua päivän pitkän — en saa hetkenkään lepoa hänenpäähänpistoiltansa!» Anandamoji katsahti lempeästi Binoihin.
For your intent In goingback to school in Wittenberg, It is most retrograde to our desire: Andwe beseech you bend you to remain Here in the cheer and comfort of oureye, Our chiefest courtier, cousin, and our son.
_--The point of land which on the north side of theentrance to the harbour narrows it to about 300 yards is alone calledPemba; the other parts have different names.
The landlady had manifested a particular interest inhim since he had told her that he had paid a visit to the sacristan andbought an old book from him.
The great,stark, horrible fact remained that some of them were earning eight, ten,twelve, fourteen dollars a week.
When they were ready for seathey went directly out of the fjord, steering south along the land, anddrawing men from every district.
One evening a friend of mine, whois a good mimic, was so unwise as to bark lustily just as he entered ourhotel.
"The king--"Thou, who art 익산 라인마사지 a far-travelled man, wilt now have anopportunity of seeing Greenland, if thou hast never been there before.
Dunkel und scharfumrissen hoben sich in der klaren,farblosen Morgenluft die beiden Gestalten ab, regten die Arme, öffnetenund schlossen den Mund, doch der Entfernung wegen und weil der Windihnen entgegenstrich, war kein Laut hörbar, das nahm sich so lustig wieein großes Schattenspiel aus und man hatte es obendrein umsonst.
Too 인연터치 long,Pinch, have I allowed myself to be trampled beneath the iron heel andgenerally kicked in the face with spiked shoes, if you get my meaning.
It shows a most forgiving disposition on the part of these boys tomake presents to those who, if genuine relations, actually sold them.
O, nur eines wollte ich, daß ich den Reindorferhof all meine Tage mitkeinem Auge gesehen, mit keinem Fuße betreten hätt’! Wir gingen unsjetzt nicht gott- und weltverlassen daheim unter den Augen herum, mirwäre nicht, wenn meine Alte herankommt oder sich wegschleicht, als gäbesie mir an allem Schuld, mag sein, sie denkt nicht daran, aber mir istso -- mir ist so, sie mag kommen oder gehen!Falsch’ Glück hat mich nach dem Ort gelockt, wo mich der Jammer in dieArbeit genommen, und er wird nicht früher ablassen, bis er mit mirfertig ist, es soll nichts hinzu, was ihn mindert.
Theatres were fuller, the opera not so full; dancingparties were less frequent, and there began to be talk of races and ofcountry parties; it was no longer a rule without exception that the menwore dress suits who were dining at Delmonico’s.
”“Mil, what th’ hell do we care for him or anybody? Let’s cut out thissneakin’-in-the-back-door business.
”Bicky’s Adam’s-apple jumped about a bit; then he started:“You see, you had cut off my allowance, uncle, and I wanted a bit ofmoney to start a chicken farm.
Mutta minä puolestanihuudan häpeätä tuolle heidän koreilevalle kunnianarvoisuudelleen jatahdon mieluummin kantaa rinnassani ihmisen alhaisuuden leimaa.
Say, you’re rich, aincher? Is that a real bird on your hat?”“And does this Miss Howland swear so before you children?”“Huh, hell ain’t swearin’.
The Bara Rani came and asked me: "What is the meaning, brother,of all these books being packed up and sent off in box-loads?""It only means," I replied, "that I have not yet been able to getover my fondness for them.
"Great enough was the misfortune," replied they; "but thou shalt notmake it greater.
He went up a hill which is there, and madea great pile upon it, which he set on fire; and when the pile was inclear flame, his men took large forks and pitched the burning wood downinto the town, so that one house caught fire after the other, and thetown surrendered.
When, however, Abraham came up andreported Richard left behind by the sepoys, I became alarmed, and sentoff three boys with cordials to help him on: two days after Abrahamleft he seems to have died, and I feel very sorry that I was not thereto do what I could.
They are the foundation; and unless you begin with these,all your flashy attainments, a little geology, and all other ologies andosophies are ostentatious rubbish.
He said he had found out nearly everything sinceyesterday; the poor boy was in a state of deep affliction.
Some of the jurors who had risen to get a better viewrepented their curiosity and turned away their faces.
However, the ice was broken, and it suddenly became possible to mentionthe prince’s name again.
Now when thismessage came to the Farey Islands, and was delivered to those whom itconcerned, they held a meeting among themselves, to consider what mightlie under this message, and they were all of opinion that the kingwanted to inquire into the real state of the event which some said hadtaken 일산 A­V­노­리 place upon the islands; namely, the failure and disappearance ofthe former messengers of the king, and the loss of the two ships, ofwhich not a man had been saved.
“But that evening and that night were sown the first seeds of my ‘lastconviction.
Or he may have thought it aparliament, a congress that had overleapt all rules of decorum, whereeach member forgot all save the open rush for private gain.