“ Die Dirne sah der Davongehenden nach, bis sie dieZweige der Büsche deckten, auch der Bursche haftete noch an der Stelle,wo sie ihm entschwand.
Three or four mennoticed my condition; and, evidently setting it down to the results ofover many pegs, charitably endeavored to draw me apart from the rest ofthe loungers.
»Me olemme kuunnelleet teitä riittävän monet kerrat,kuunnelkaa te nyt kerran minua loppuun asti.
Thensaid Alfifa, "People buried in sand rot very slowly, and it would nothave been so if he had been buried in earth.
Where once was crying, music sweet Her soothing influence sheds; Ferules are used for beating time, And not for beating heads.
“Do you hear how thismoujik of a fellow goes on bargaining for your bride?”“He is drunk,” said the prince, quietly, “and he loves you very much
This old gentleman informed him that the thingwas perfectly feasible if he could get hold of competent witnesses asto Muishkin’s mental incapacity.
So a rude conquerorthirsts for the great King’s talisman, and barters it for an ounce ofcolored glass, and wears the latter on a ring in his nose.
But men are like rude children at a public feast: each onefearing that he shall not get enough, they trample one another 칠­곡­애­견­카­페 forward,and the foremost few lay hands upon it all.
When he usurped power five years ago, his country was densely peopled; but he was so severe in his punishments--cropping the ears, lopping off the hands, and other mutilations, selling the children for very slight offences, that his subjects gradually dispersed themselves in the neighbouring countries beyond his power.
You wantto find the truth 남녀 매칭 of man from your science teachers, and not fromyour own inner being.
He had fallen asleep after a while,but not for long, and had awaked in a state of violent hypochondriawhich had ended in his quarrel with Hippolyte, and the solemn cursingof Ptitsin’s establishment generally.
Oh! that was a beautiful, beautiful land Which unto this king was given; It was filled with everything good and grand, And it reached from earth to heaven.
We slept in a wild spot, near Mount Leziro,with many lions roaring about us; one hoarse fellow serenaded us along time, but did nothing more.
But how am Ito bear this terrible mercy of my God?Oh, 처음만남 my child, my child, I do you reverence.
They talked over many things, and, among others, of the important eventswhich had taken place in the country; and concerning these they wereperfectly agreed.
All the delicate intricate workings of that marvellous machine, thehuman brain; all the passions and desires of the human heart,--ambition,desire, greed, hatred, envy, jealousy, all others.
He took the prince by the hand andpressed it warmly; then he patted it, and quietly urged him torecollect himself—speaking to him exactly as he would have spoken to alittle frightened child, which pleased the prince wonderfully; and nextseated him beside himself.
Mitä naishenkilöihin tulee, vaati oikeauskoinensopivaisuussääntö, ettei hän saanut millään tavoin osoittaa heitähavainneensa.
Numerouslarge pitholes in the fine-grained schist in its bed show that muchwater has flowed in it.
At any other time the giving up of omaments isalways a sign of supreme distress and as such appeals acutely tothe sense of chivalry of any Bengali who may happen to witness it[Trans.
Satkori ehdotti, että yritettäisiin saada hänet vapautetuksi takuutavastaan, mutta Gora ei suostunut ottamaan itselleen asianajajaa eikähuolinut mistään takuista.
Let us at the first make the hardest onset, for thenthe consequences are soon seen.
Then Christ came; and it was his only work toremove this idea, to change this life, not as a king of a victoriouspeople, but as a vessel of divine spirit.
Der Schulmeister -- eris ja auch z’ Gast --, hat mir’s in der G’schwindigkeit aufg’setztund sagt, es wär’ ganz nach der Vorschrift g’macht.
The only noticeable change in their volume is that,when the shops close, just before sunset, the tumult suddenly increases.
The night which they had hoped would afford them much needed rest,promised to be most exhausting in its requirements.
He, too, had to sleep onan old sofa, a narrow, uncomfortable thing with a torn rug over it; hischief duty being to look after his father, who needed to be watchedmore and more every day
Our train twists up a last steep grade, straightens out on the levelground—and, after looking for three hours at the close cliffs whichhemmed in a narrow valley, it gladdens our eyes to gaze now on the vastprospect which is revealed in the shimmering light of the noonday sun.
Separating from a woman whom he had once married and by whom he hadreceived children—even if not divorcing her—was not only heresy andagainst all ethics, but it struck at the very roots of society andnominated him for the seventh strata of the bottomless pit.
Hän loi katseensa ylös papereistaan ja virkkoi: »No,Binoi, miltä kulmalta tänään tuuli puhaltaa?»Binoi ei välittänyt kysymyksestä, sanoihan vain: »Minä haluan kysyäsinulta erästä asiaa, Gora.
Amongstother good services they have aided the artist by reproducing theexact facsimile of the hut in which Dr.
In the north itseems to narrow into a gateway, but the people are miserably deficientin geographical knowledge, and can tell us nothing about it.
Conscious that he could carry away only an infinitelysmall portion of the riches, Ashman found himself in the unparalleledsituation of casting aside the smaller gems and taking only those thatwere large and of the first water.
* * * * *[As we shall see, he takes advantage of his late experience to workout an elaborate treatise on the climate of this region, which isexceedingly important, bearing, as it does, upon the question of theperiodical floods on the rivers which drain the enormous cistern-lakesof Central Africa.
I had carefully laid out a routethat avoided all congested traffic and this was what I followed.
He appears to have beenone of those Russian parasites who lead an idle existence abroad,spending the summer at some spa, and the winter in Paris, to thegreater profit of the organizers of public balls.
Thereupon the Gridley girlexercised the prerogatives of Eve’s daughters since the flood, calledupon the Forge boy to fetch and carry, to suffer her idiosyncrasies andfoibles, to become deliriously happy or excruciatingly miserable as shepersisted in references to a future in which the Forge boy did or didnot have a part.
“Gavrila Ardalionovitch begged me to give you this,” he said, handingher the note.
He stood and looked absently ather for a moment, then turned, and took the road back to his hotel.
How can you suppose that I ever suggested youcould have had a finger in such a business? But you are not quiteyourself today, I can see.
When a miracle happens and some live to be forty-five, they are the Ancient Ones, and the children stare at them when passing by the Home of the Useless.
The following spring Queen Thyre complained often to King Olaf, and weptbitterly over it, that she who had so great property in Vindland had nogoods or possessions here in the country that were suitable for a queen;and sometimes she would entreat the king with fine words to get herproperty restored to her, and saying that King Burizleif was so greata friend of King Olaf that he would not deny King Olaf anything if theywere to meet.
Thereat Amos, like most of his type, looking into his ownexperience for solution, hit upon the brilliant idea that what Gordonneeded most of all to straighten him out was a brainy, strong-mindedwife.
When the mother died, the village parson was not ashamed to hold Marieup to public derision and shame.
Hän siirsi tuolinsaSutšaritan luo, mutta Sutšarita ei häneen katsahtanutkaan, — siinämäärin hän oli syventynyt tehtäväänsä.
They could not bear thattheir dear Leon should love a poor girl without shoes to her feet anddressed all in rags and tatters
Theywere, of course, home made, as was all my equipment, nevertheless theyproduced an adequately dense cloud in that narrow alley.
If the evening was not one of truehappiness, it was an excellent worldly counterfeit.
Hetken vaiti oltuaan hänkysyi tyynesti: »Olet varmaan tänään ollut Binoin luona?»»En; me olimme molemmat Pareš Babun luona iltapäivällä.
Ah! Shakespeare’s heroines had a simple time enough; what would they doin these days, when Shylock masks as Romeo, and Othello, turned soldierof fortune, seeks distinction at his mistress’s mouth? I fear me evenPortia would have found her match.
” For thesedinners of Tamms, the great street leader, were known as meetings wheremany schemes were laid, and information gleaned, as Tamms unbendedafter dinner, worth many thousands for each syllable, in gold.
A girl likes to be mauled once in a while—youknow—treated rough! But he’s too much of a high-brow to maul anybody.
So, reader, you in flesh and blood, as I hope,may follow me, in the story, to the time of dates and daylight, anda place--the time, September, 1883; the place, the village of GreatBarrington, far down in Berkshire in old Massachusetts.
"I would like to preface my remarks," he proceeded, "by saying that Ihave no personal animus against Mr.
» Hän vei Binoin kadun puolellasijaitsevaan oleskeluhuoneeseensa, jossa oli pieni pöytä, toisellapuolella puuselustainen rahi, toisella pari ruokotuolia.
Whyshould they put up with such tyranny, and why should we letthem?""But we have taken to Indian salt and sugar and cloth ourselves.
"And that was why you might have seen a Mephisto and a slender troubadourof lovely form, with mandolin flung across his shoulder, followed by abevy of jockeys and ballet girls, laughing and singing as they sweptdown Rampart Street.
“I’ve got a dollar-seventy in my bank at home, if I could sneak in andget it out.
Heavens, how stupid a thing must life be to some! They passed anugly manufacturing village with its dull, wide streets and garnitureof unpainted wood; and her fancy seemed to paint to her all theirobscurity of life, their ox-like submission, with really no more faithor virtue, as she thought, than she, only more hypocrisy and lesscourage.
At this stage P—— died suddenly, and, as usual, hehad made no will and left his affairs in disorder.
They often askedfor brandy from me in a sly way--as medicine; and when reminded thattheir religion forbade it, would say, "Oh, but we can drink it insecret.
Waddington was aptto jar upon his critical mind, and now, it seemed to him, the other wasplumbing depths which even he had never reached before.
Miss Gilby had taught me a way of brushing it upfrom the neck and piling it in a knot over my head.