연극 '해리엇' [강동문화재단 제공. 재판매 및 DB 금지]


(서울=연합뉴스) 박원희 기자 = "드림동물원에 오신 것을 환영합니다."
두 명의 배우가 무대에 올라 세트를 하나씩 짚으며 드림동물원을 소개한다. 한 명이 말로 설명하자 다른 한 명은 수어로 소개한다. 다음 세트를 소개할 때는 말과 수어의 역할이 바뀌어 말로 설명했던 배우가 수어로, 수어로 설명했던 배우가 말로 설명한다. 수어와 말을 오가는 이들은 연극 '해리엇'에서 배역 연기와 수어 통역을 동시에 맡은 배우들로 '그림자 소리'라고 불린다.
12일 서울 강동아트센터 소극장 드림에서 열린 '해리엇'의 드레스 리허설은 말을 넘어 수어, 해설, 자막, 움직임 르네코 주식
등 다양한 표현 수단이 가득한 무대였다.
'해리엇'은 한윤섭 작가의 동명 동화를 각색해 만든 연극으로, 드림동물원에서 만난 거북 해리엇과 어린 자바 원숭이 찰리의 이야기를 그렸다.
강동문화재단이 기획한 이 작품은 예술을 통해 장애인식을 개선하려는 목적으로 접근성 높은 연극을 표방한다. 시각, 청각 등의 장애와 관계없이 모주식양도
두가 즐기고 관람할 수 있는 공연이 목표다.
이를 위한 대표적 장치가 그림자 소리다. 그림자 소리 역은 배역을 맡은 배우 옆에서 수어로 대사를 전하는 역할이다. 청각 장애가 있는 관객을 위한 연기다. 무대 중앙에 설치된 스크린에서는 자막이 등장한다.



연극 안전 검증 릴게임
'해리엇' 해리엇 역할의 배우 문상희(왼쪽)와 '그림자 소리' 역의 배우 김설희 [강동문화재단 제공. 재판매 및 DB 금지]


시각장애인을 위한 음성 해설도 있다. 그림자 소리로서 해리엇의 수어를 전달하는 배우 김설희가 무대에서 이뤄지는 장면을 말로 설명해주는 역할도 함께 수행한다. 마치 구연동화처럼애경유화 주식
, 눈을 감고 들어도 머릿속 장면이 다 그려진다.
'접근성 높은 연극'을 위한 연출은 비장애인에게는 다채로운 표현으로 다가오며 한층 더 실감 나는 이야기를 전달한다. 동물원을 떠나는 거북 해리엇을 배우들이 배웅하며 보이는 몸짓은 음악과 어우러지며 바다의 모습과 파도 소리를 상상하게 한다. 움직임이 시각의 차원을 넘어 다른 감각도 자극하는 릴게임 사이트
공감각적인 표현이 되는 것이다. 제작진은 수어와 마임, 영화적 테크닉 등을 융합해 청각장애인뿐만 아니라 모두가 받아들일 수 있는 수어 문학(Visual Vernacular)을 구현해냈다.



연극 '해리엇' [강동문화재단 제공. 재판매 및 DB 금지]


'해리엇'은 3회차 모두 전석 매진을 기록하며 관심을 끌고 있다. 공연은 이날 개막해 오는 13일까지 진행된다.
각색·극작·연출을 맡은 김지원은 "누구도 배제되지 않는 무대를 위해 접근성에 대해 오래 고민을 이어갔다"며 "'누구나 함께'라는 마음을 더해 이번 무대를 만들고자 했다"고 설명했다.
encounter24@yna.co.kr
▶제보는 카톡 okjebo